作为综合性跨学科艺术机构，X美术馆在呈现优秀展览的同时，亦通过举办丰富的公共项目为公众展现来自电影、剧场、音乐、设计、建筑等多元文化领域的精彩内容。X美术馆聚焦新兴艺术力量，围绕展览主题及人文思潮，开展涵盖对谈、工作坊、表演、放映等多种形式的活动，旨在促进不同艺术形式间的对话，并引导公众参与当下人文社会议题的思考与讨论。X美术馆公共项目是一个持续性的交流平台，它为拉近公众与艺术的距离、消解当代艺术的边界提供可能性。
As an interdisciplinary, integrated art institution, X Museum is not only committed to presenting high-standard exhibitions to the public, but also bringing them splendid content from a diverse range of cultural spheres that span over film, theatre, music, design and architecture. Focusing on the artistic power of the emerging, X Museum organizes a series of events and activities including talks, workshops, performances, screenings based on exhibition themes and humanistic trends of thoughts, aiming to promote the communication between different forms of art, and engage audience into the reflection and discussion on current cultural and social issues. X Museum Public Programs are an ongoing platform for communication; they provide possibilities for a closer distance between public and art, as well as a dissolution of boundaries within contemporary art.
在首届三年展《终端>_How Do We Begin？》开幕之际，X美术馆将举行一系列X美术馆三年展主题公共项目“X Sessions”，以拓展展览语境中对当今社会中信息与技术的探讨。“X Sessions”系列公共项目将邀请来自不同背景的艺术家、学者参与，从首届三年展主题出发，呈现不同艺术领域在数字时代的讨论与新兴实践。艺术家叶甫纳，电子音乐人Microhate，专注图像研究的艺术家刘张泊泷等嘉宾将在X美术馆开展对话、工作坊及表演等活动，通过各自的思考与创作成果来回应“How Do We Begin？”的提问。三年展主题公共项目将作为常设性系列项目在X美术馆持续运行，公众可以以此回溯人文领域当下的创作趋势，展望艺术在科技背景下的发展与变迁。
Upon the opening of the first edition of X Museum Triennial How Do We Begin?, X Museum will launch a series of public programs “X Sessions”to coordinate with the triennial as an expansion of the discussion on information and technology in today’s society under the curatorial discourse. X Museum Triennial Public Programs “X Sessions” will invite artists, scholars from different backgrounds to present and explore various ideas and practices of the digital age from different fields of arts. Guests such as artist Ye Funa, key player of Beijing’s underground electronic music scene Microhate, image-dedicated artist Liu Zhangbolong will carry out an array of programs including talks, workshops and performances as a response to the triennial title “How Do We Begin”. The triennial-themed public programs will serve as a constantly-running project at X Museum，through which the public can look back upon the creative journey of the cultural realm, and vision the transition of art under the background of technical development.
此外，X美术馆也将为新兴艺术家提供平台，推出以优秀青年艺术家为主导的公共项目计划“ROOM X”。“ROOM X”象征着一个贯通艺术家、公众及美术馆的民主空间，鼓励具有创新意识、跨越领域的艺术实践。“ROOM X”探索新一代人的艺术生态，关注鲜被察觉的新兴文化和未被代表的创作者，邀请在各自领域出众的年轻艺术家，为公众带来别具特色的文化体验。在X美术馆开馆之际，独立诗人红杏、艺术家小组外出午餐、行为艺术家陈孟涵等将参与到“ROOM X”中来；他们将以X美术馆展览为启发，展开并呈现各自精彩的创作叙事。
Besides, X Museum will also present an emerging-artist-led public program project titled“ROOM X”as a support to outstanding new artists. “ROOM X” refers to a democratic space that connects artists, public and the museum, encouraging artistic practices that are innovative and field-crossing. “ROOM X” explores the artistic ecology of the new generation with a focus on the undiscovered culture and under-represented voices. The programs will invite new artists to bring out unique cultural experiences to the public. Talents including independent poet Hong Xing, performance artist ma9s Chen Menghan, artist duo OUT-TO-LUNCHERS will become the first batch of artists who are participating in “ROOM X”. Taking the X Museum exhibitions as an inspiration, the artists will unfold their creative narration respectively.
三年展公共项目 X Sessions
对谈/分享会
社群与“共感”——“老好使”艺术项目分享会
2020年7月4日 15:00-17:00
Talk and Share
Community and “Con-senting”——Meet and Talk with Lao Hao Shi Art Co-creation Group
2020.7.4 15:00-17:00
对谈
不只是游戏：电子游戏的机制与艺术
2020年7月26日 15:00-17:00
Talk
More Than Just Games：the Mechanism and Art of Video Games
2020.7.26 15:00-17:00
诗歌/声音现场
声音祭坛
2020年8月9日 15:00-17:00
Poetry and Music
The Altar of Sounds – Poetry, Hand-pan and Electronic-acoustic
2020.8.9 15:00-17:00
音乐/视觉现场
Shy People @ X: 白日造梦
2020年8月15日 16:00-18:00
DJ/Visual Set
Shy People @ X: Daydreaming
2020.8.15 16:00-18:00
对谈
“乘风破浪”的背后：网络综艺那点事
2020年9月5日 15:00-17:00
Talk
Behind Wave Making: Something About Online Variety Shows
2020.9.5 15:00-17:00
互动项目
“当她到来时，敲门声戛然而止”
2020年9月26日 15:00-17:00
Interactive Program
“When She Arrives, the Knockings Stop”
2020.9.26 15:00-17:00
表演/工作坊
惬意忙MondayOFF子厂牌Mondayitis周一症候群呈现：医美天使
2020年10月5日 15:00-17:00
Performance/Workshop
MondayOFF Sub-brand Mondayitis Presents: Cosmetic Angel
2020.10.5 15:00-17:00
音乐/表演
ma9s：深水
2020年10月24日 15:00-17:00
Performance
ma9s: DARK WATER
2020.10.24 15:00-17:00
更多关于X美术馆公共项目资讯，请持续关注X美术馆官方微信、微博及网站
For more information of public programs at X Museum, please follow us closely on Wechat, Weibo, Instagram and X Museum website.
×
