© X Museum 2020

 

展览现场 Installation Views
简介 About
艺术家 Artists
相关活动 Related Events

 

X美术馆于2020年12月6日至2021年2月28日于馆内呈现X美术馆馆藏“馆藏:瞬息时代的诗歌”。展览汇集了X美术馆馆藏中15位国际艺术家的作品,其中多件为在大型国际双年展结束后的首次展出——关于艺术全球流动性的缩影。“馆藏:瞬息时代的诗歌”由X美术馆首席策展人吴冬雪策划。

X Museum presents "Collection as Poem in the Age of Ephemerality" on view from December 6, 2020, through February 28, 2021. "Collection as Poem in the Age of Ephemerality" brings together 15 international artists’ works from the X Museum Collection, many of which are exhibited the first time after being presented in major international biennials — an epitome of global fluidities. The exhibition is curated by X Museum Chief Curator Poppy Dongxue Wu.

在建立的过程中,艺术收藏往往试图捕获瞬态的事件或思想,将概念、想法、反映和迷思以实物或数字副本的形式囊括其中,并以此作为抵御时间涌动的方式。我们都身处瞬息洪流的时代:从迅速过时的网络用语到冲刷着电子屏幕、密集更新着的热门话题与相关推荐…社会事件的后续报道及其影响被忽视并遗忘,神话依旧神秘。我们将如何还原曾经仅存一时的场景,或设想其他替代事实的可能性?

Encapsulating concepts, ideas, reflections, and myths into objects or digital copies, art collections are built to capture the transient events or thoughts, and at the same time, resist the flow of time. We are all in the age of ephemerality: from the out-of-date memes to rounds of trending topics flush over our screen; effects of social events remain neglected and forgotten, myths remain mystical. How do we imagine and restore once-existed scenarios or alternative facts?

展览围绕着劳伦斯·阿布·哈姆丹(Lawrence Abu Hamdan)、玛格丽特·休谟(Marguerite Humeau)、以及杰西·达林(Jesse Darling)的作品为主要线索展开,将诗歌的谱域扩展至语言、声音、演讲、瞬息性和消亡。从“诗歌(poem/poetry)”的古希腊语“poiesis(making,制造)”旨意来理解,或许能够让我们在高远之处体察语言的使用:本次展览中的艺术作品广泛探讨了现代声音分析、神秘情境以及在晚期资本主义催生下产生的表演性自我等主题。这些作品将断节的记忆和游蹿的视觉片段重新构建,在表层角质之外附加上了额外的意义。

Centring around three key works by Lawrence Abu Hamdan, Marguerite Humeau, and Jesse Darling, the exhibition expands the spectrum of poem into language, sound, speech, ephemerality, and extinction. Understanding poem from its Greek derivative ‘poiesis’ (making) allows us to view the use of language from afar: the artworks in this exhibition explore a wide range of topics on modern voice analysis, mystical scenarios, and performative self produced by late capitalism. They recompose disjointed memories and visionary glides to evoke meanings in addition to the ostensible layer of appearances.



 

参展艺术家 Artists

Kelly Akashi 凯莉·明石
Lawrence Abu Hamdan 劳伦斯·阿布·哈姆丹
Jesse Darling 杰西·达林
Louisa Gagliardi 路易莎·加利亚尔迪
Anthea Hamilton 安西娅·汉密尔顿
Marguerite Humeau 玛格丽特·休谟
Sophie von Hellermann 索菲·冯·海勒曼
Kaito Itsuki 皆藤斋
Takahiro Iwasaki 岩崎贵宏
Gong Jian 龚剑
Liu Han-Chih 刘瀚之
Neo Matloga 尼奥·马特洛迦
George Rouy 乔治·罗伊
James Turrell 詹姆斯·特瑞尔
Rafal Zajko 拉法尔·扎伊科


 

相关活动 Related Events


视觉暂停 Paus-ight

2020.12.19 15:00-18:00

 

展览现场 Installation Views

https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co1.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co2.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co3.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co5.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co6.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co7.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co4.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co11.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co10.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co8.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co9.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co13.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co17.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co12.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co16.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co18_v8.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co14.jpg
https://xmuseum.org/portal/files/gimgs/th-40_co15.jpg