2023 年 4 月 27 日(周四)，X 美术馆将邀请艺术家周莹林为大 家带来工作坊“Verbuchstabieren三部：关于语言、身份、 文化的困境”。

嘉宾

  周莹林，艺术家

时间

  2023.04.27—20:00-21:30

关于工作坊

  在“Mondo”—— 这个计算机生成的世界里，埃菲尔铁塔、泰姬 陵和其他世界范围内的驰名文化地标构成了这个虚拟世界的原 始自然景观。“Citivanos”(世界公民)一起工作，并用世界 语进行交流，共同重建着巴别塔。主人公“Yinglin”为了获得在“Mondo”中生活的机会，不得已签下了一份社会契约书，被迫遵守契约书中的五项条款。但当“Yinglin”真正进入“Mondo”中后，她开始面对未知的割裂与挣扎…… “Verbuchstabieren”是艺术家周莹林基于近几年中对于跨文化移民的文化和身份困境的研究而创作的作品。该作品由三部影像组成，分别是“One World, One Dream”(2018) 、“Verbuchstabieren”(2019)与“Unknown Connection Line”(2020)。Verbuchstabieren 是艺术家根据德语中的构词法所创造的词汇，其隐含的意义反映了亚洲语言在其结构上所受的字母语言影响，并由此暗示了语言背后的文化殖民色彩。在三部曲中，艺术家虚构了一个世界“Mondo”，并以主人公“Yinglin”为线索，探讨了从语言到身份和文化身份的认同，再到跨文化移民融入等诸多议题。 此次的工作坊将会在艺术家在 X Virtual 平台上所搭建的虚拟空间中进行。在这个虚拟空间中，三部曲的核心概念、基本设定、作品细节以及三部曲作品本身都会被呈现。艺术家将对作品的细 节和概念进行阐述，并分享自身长期以来对文化身份的研究和实 践。参与者也将受邀在虚构世界“Mondo”中穿梭，并在艺术家的带领下进入不同的房间，伴随影片情节的发展与空间发生互动，并展开主题讨论。

关于艺术家

  周莹林是一名基于时基媒体和数字虚拟技术的新媒体艺术家，目前工作并生活于柏林/林茨。她有着来自柏林艺术大学的杰出硕士毕业生头衔，现于林茨艺术大学攻读博士学位。周莹林的近期实践围绕身份、数字虚拟空间以及文化平权而展开，涉及身份认同、文化身份错位、后文化殖民身份缝隙等议题;她的创作关注虚拟数字的构建与虚拟性、虚拟空间中的图像表达及空间权力，并为文化平权提出了一个未来主义视角的可能性。周莹林的作品基于研究性质具有讽刺诙谐的气质和尖锐的政治属性，其项目凝练了大量的思考分析。周莹林曾获“The Lumen Prize 流明艺术与科技大奖”Shortlist最终提名奖; 今日美术馆 X InArt“未来艺术”优胜艺术家(一等奖);“Lentos Freunde艺术奖”Shortlist 最终提名奖;“废托邦”iART青年艺术计划三等奖;“SAP 艺术大奖”新锐艺术家;“化生加密之序环数字艺术大赛”三等奖等奖项。周莹林的作品曾在国内及国际大型艺术机构和展览中展出，包括林茨电子艺术节中心、香港巴塞尔艺术博览会光映现场、尤伦斯当代艺术中心、A4 美术馆、北京时代美术馆、第十三届全国美展、OSTRALE双年展O21等。

About The Artists

 

About The Curators